MASAJES / MASSAGES

Un día tuve el atrevimiento de pensar: “y que pasaría si me convierto en masajista” bueno el atrevimiento no fue el hecho de pensarlo sino de intentarlo. Y aquí estoy, justo en la mitad del curso que dura 9 meses.
Lo mas difícil fue hacerlo prioridad y dedicarme a estudiar, dejando a un lado la búsqueda de un trabajo formal y con la fe de que durante esos 9 meses la paciencia de mi hijo y la abundancia estuvieran de mi lado.
No recuerdo cuando, como, ni porque yo tome esa decisión, me di cuenta ya cuando estaba inscrita.
Creo que solo me escuche y seguí mi instinto y hasta ahora pienso que no me equivoque.
He aprendido mucho, sobre músculos, huesos y sistemas del cuerpo humano, también he aprendido a tocar a la gente y a comunicarme con mis manos, a dar todo lo que tengo como mejor se me ocurra en el momento y a manifestar mis intenciones.
Todos los días me asombro mas de lo perfecto que somos y de todo lo que nos pasa en un instante. Es increíble lo complejo que es nuestro organismo y todo lo que hace sin necesidad de pedirnos permiso.
Es una inteligencia que va mas allá de nuestro entendimiento.
Son tantas las cosas que tienen que pasar simultáneamente en nuestro cuerpo, que es realmente un milagro que despertemos todos los días, que seamos capaces de reproducirnos, de evolucionar y de respirar a cada instante. Desde este nuevo punto de vista mi agradecimiento hacia la vida a tomado una nueva esencia y hay momentos bien específicos en que mis intenciones se unen con los movimientos de mis manos tocando a otro Ser, dándolo todo, en ese momento todo se para y aparece la magia. Esos momentos especiales hacen que mi vida cambie muy rápido todos los días, son esos instantes los que le dan sentido a todo lo demás.


One day I had the courage to think: "what if I become a massage therapist", well the courage was not to think but to try ... And here I am right in the middle of the 9 month program.
The hardest thing was to make it as a priority and devote myself to study, stop looking for a formal job and have the faith that during those 9 months my son's patience and abundance will be on my side.
I don't remember when, how, or why I took this decision, by the time I realized it, I was registered already.
In that moment I just listened to myself and followed my instinct and I'm feeling that I didn't make a mistake as far as I go.
I'm learning a lot, muscles, bones and body systems, I'm also learning how to touch people and communicate with my hands, to give everything that I have the best way I can at the moment and express my intentions.
I'm surprised how perfect we are and how a lot of things could happens in an instant. It is amazing how complex our body is and everything that the body do without asking our permission.
It is and intelligence that goes beyond our understanding.
There are many things that have to happen simultaneously in our body, that it is really a miracle that we wake up every day, being able to reproduce, to evolve and breathe every moment.
From this new perspective my gratitude is taking a new essence and there are very specific moments in which my intentions overlap with the movements of my hands touching another being, giving everything, in that moments everything stops and the magic appears. These moments make my life change very fast every day, those are the moments that give meaning to everything else.

LAYERS

Thinking about meditation and its effects, its benefits, its advantages and disadvantages I mentally draw my ideas about the practice. As if you are a compilation of layers that behaves and manifest depending on the amount that you wear. Layers of knowledge, career, social roles, economic status, age, sex, religion, education, marital status, layers of colors, pains, traumas, turmoil, joys and memories, nostalgia, layers of dreams.
Many layers that with the practice you can see with more detail to discover them and go deeper.
You start with the superficial one until to the deepest you can get, according to your development and evolution. You start seeing how you feel, how you are doing today, what you like, what bothers you and little by little you get naked, taking off your layers as best as you can and some times face them only when you have the courage. I always feel that behind the dark ones and heavy ones are others very different that makes me continue and little by little I get to know me. I think that the skill with which you manage the layers is part of the learning, and the evolution is just how clearly you can see or understand who or what is behind the last layer. How aware are you about yourself. Because I imagine that everyone behind the last layer are the same. The hard part is how to be sure, how to know what is beyond, or better yet, how to experience it.
I always imagine a black cloth that wraps a light and you try to make holes to see what's inside, each of these holes is a learning phase and the more evolved one, is the one who has more holes in the fabric, who can see the light better and have more certainty, is more evolved not because what or who he is but because the ability to view and understand that it is not different than others.

En algún momento pensando acerca de la meditación y sus efectos, sus beneficios, sus ventajas y desventajas pude graficar mentalmente mi idea sobre esa practica. Como si fueras una suma de capas que se comporta y se manifiesta dependiendo de la cantidad que lleves. Capas de conocimientos, carreras, roles sociales, nivel económico, edad, sexo, religión, educación, estado civil, capas de colores, de dolores, de traumas, de tormentos, de alegrías y buenos recuerdos de nostalgias y sueños de metas y planes a fututos.
Muchas capas que mediante la practica vas observando con mas detalle para descubrirlas y poder ver mas hacia adentro, entonces vas desde la mas superficial hasta la mas profunda que puedas llegar según tu desarrollo y evolución. Comienzas viendo como te sientes, como te va el día de hoy, que te agrada, que te molesta y así poco a poco te vas desnudando, quitándote capas como mejor puedes y enfrentando otras solo cuando tienes el valor. Siempre siento que detrás de las mas oscuras y pesadas hay otras muy diferentes que me dan las ganas de seguir sacando y así poco a poco me voy conociendo. Creo que la habilidad con que manejas las capas es parte del aprendizaje y que la evolución simplemente es que tan claro puedes ver o entender que hay detrás de la ultima capa. Que tan conciente estas de quien eres. Porque yo me imagino que todos detrás de la ultima capa somos lo mismo, el detalle esta en como tener esa certeza, como llegar a conocer lo que hay mas allá, o mejor aun, como experimentarlo.
Siempre me imagino una tela negra que envuelve una luz, que tratas de abrirle huecos para ver que hay adentro, cada uno de esos huecos es como una etapa de aprendizaje y el mas evolucionado es el que tiene mas huecos en la tela, el que puede ver mejor la luz y tener mas certeza, es mas evolucionado no por lo que es, sino por la habilidad que tiene para verlo y para entender que no es diferente a los demás.

CELBRATING IN ENGLISH

Few days ago I had the pleasure to celebrate my American citizenship. After 10 years living in this country to which I have much to be thankful. Very proud, it is very satisfactory to see that the day that you are waiting for so long finally arrives and you enjoy it deeply, because cost me a lot of patience and many other things.
I have the privilege to legally belong to a country, to enjoy its benefits and to serve it as a citizen more for grateful than for an obligation.

I’m still Venezuelan with all my heart and nobody can change that.

And to initiate this new cycle I’ll continue the blog in the 2 languages. I am not very good translating textually and the translation for me is kind of boring, probably I’ll tell the same story differently because I am convinced that the personality changes depending the language. In Spanish I feel younger, with better humor and funnier. In English I feel mature, more serious, more honest and balanced.
Sometime I would like to learn other languages only to experience my personalities that I know they are many and (according to me) they could be expressed easier with other languages or different types of communication, with the hands, with numbers, with telepathy, with silence, with drawings and colors and who knows what else.
I think that is time for me to write and express myself in English too! and here will be a wonderful place to start, to do mistakes, to evolve and to enjoy my "disparates" in another language.


Hace poco tuve el placer de celebrar mi ciudadanía Americana. Después de 10 años viviendo en este país al cual tengo mucho que agradecer.
Muy orgullosa de mi logro, es muy satisfactorio ver que el día que tanto haz esperado si llega y se disfruta profundamente, porque me costo toda la paciencia del mundo y muchas cosas mas.
Tengo el privilegio de pertenecer legalmente a un país, disfrutar de sus beneficios y servirle como ciudadana más por agradecimiento que por obligación.

Seguiré siendo Venezolana, eso nadie me lo puede quitar.

Y para iniciar este nuevo ciclo me provoco continuar el blog en los 2 idiomas. Aunque no soy muy buena traduciendo textualmente y me parece aburrido hacerlo (la traducción), probablemente eche el mismo cuento diferente porque estoy convencida de que la personalidad cambia dependiendo el idioma. En español me siento más joven, más mal hablada, con más sentido del humor y más divertida. En ingles me siento mas madura, seria, más sincera, más directa y balanceada. A veces me gustaría aprender otros idiomas solo para experimentar mis personalidades que se que son muchas y que (según yo) pudieran ser expresadas con mas facilidad con otros lenguajes o con otros medios de comunicación, con la manos, con números, con telepatía, con silencio, con dibujos y miradas y colores y que se yo que otras cosas mas.